Jumat, 28 Januari 2022

Novel The Legend of the Northern Blade Chapter 6 Bahasa Indonesia

 Home The Legend of the Northern Blade  / Chapter 6 - Selama ada Angin, akan ada Riak (2)


Previous Chapter - Next Chapter


Setelah kejadian hari itu, Jang Pae-San dan orang-orang lain dari Kompi Ketiga menghindari Jin Mu-Won seperti wabah. Tidak ada gunanya bergaul dengan bocah itu, jadi mereka memperlakukannya seolah dia tidak ada.


Ini adalah kabar baik bagi Jin Mu-Won. Paling tidak, dia tidak akan disiksa lagi. Tetap saja, dia harus waspada terhadap Jang Pae-San yang sangat picik, yang tidak akan melupakan penghinaan yang dia terima hari itu untuk waktu yang sangat lama.


“Hah…” desah Jin Mu-Won, menatap reruntuhan Benteng Tentara Utara. Dia saat ini sedang duduk di atap Tower of Shadows, gedung tertinggi di benteng.


Meskipun bangunan berlantai dua belas sebagian besar utuh, tidak aneh jika runtuh kapan saja dan kebanyakan orang menghindari naik ke gedung. Namun, setelah apa yang terjadi terakhir kali dengan insiden penculikan, Jin Mu-Won tidak berani keluar lagi. Dia malah mulai mendaki ke puncak Menara Bayangan.


Jin Mu-Won berbaring, terjaga, di atas genteng sepanjang malam.


Seo Mu-Sang mengawasinya dari jauh, meskipun dia tahu bahwa hal itu tidak ada artinya. Dia hanya mengamati Jin Mu-Won sekarang karena penasaran. Untuk beberapa alasan, dia tidak bisa mengalihkan pandangannya dari bocah itu.


"Kamu benar-benar berani meskipun tidak tahu seni bela diri apa pun."


Keberanian dan keberanian Jin Mu-Won mengejutkan Seo Mu-Sang. Dia tahu bahwa Jin Mu-Won telah berbohong; klaim dan alasannya penuh dengan kekurangan. Siapa pun yang berpikir dengan hati-hati tentang apa yang dia katakan akan menyadarinya.


“Empat Pilar semuanya berada di antara seniman bela diri terkuat di dunia. Bagi orang-orang seperti mereka kehilangan kendali atas pengikut mereka, apakah itu mungkin?”


Jang Pae-San terlalu terintimidasi oleh penyebutan Tentara Utara dan KTT Surga, dan tidak menyadari fakta ini. Tidak demikian halnya dengan Seo Mu-Sang. Dia segera melihat melalui kebohongan Jin Mu-Won; dia hanya tidak ingin memberi tahu Jang Pae-San.


Benar, dia telah tergoda oleh penyebutan 'harta karun' dan 'manual seni bela diri', tetapi dia tidak ingin menyiksa seorang anak untuk mendapatkan hal-hal ini. Lebih jauh lagi, dia sudah secara pribadi mencari di benteng dan memastikan bahwa memang tidak ada barang berharga di tempat ini.


Dia kesal karena dia harus menyia-nyiakannya selama tiga tahun, tetapi dia tidak ingin melampiaskannya pada Jin Mu-Won.


Sejujurnya, dia benar-benar mengagumi Jin Mu-Won. Seorang anak laki-laki yang bisa tetap tenang dan memanipulasi orang saat disiksa meski tidak tahu seni bela diri, bukanlah apa-apa jika tidak mengagumkan.


Itu sangat disayangkan. Kalau saja dia belajar seni bela diri dari Tentara Utara, dia pasti akan menjadi orang hebat dan pemimpin dunia.


Keberanian Jin Mu-Won bukanlah sesuatu yang bisa diajarkan. Dia terlahir sebagai anak harimau, tetapi sayangnya untuk anak harimau ini, ayahnya meninggal sebelum dia tumbuh dewasa.


Bahkan bayi harimau membutuhkan perlindungan orang tua mereka untuk tumbuh dengan aman. Seo Mu-Sang hanya bisa meratapi bahwa jalan Jin Mu-Won menuju kebesaran telah terhalang oleh kemalangannya.


Dia memperhatikan Jin Mu-Won sebentar lagi, lalu pergi. Jin Mu-Won telah menjadi kekecewaan besar, tetapi itu tidak ada hubungannya dengan dia sehingga tidak ada yang perlu dia sesali. Di mata Heaven's Summit, bocah itu telah mencapai batasnya.


Seo Mu-Sang tiba-tiba kehilangan minat pada Jin Mu-Won. Anak itu bukan ancaman. Tanpa suara, dia menghilang ke dalam kegelapan.


Ketika Seo Mu-Sang telah pergi, Jin Mu-Won tidak bangun. Dia tidak tahu apa yang harus dia lakukan selanjutnya. Dia hanya berbaring dan tertidur, bangun hanya saat fajar menyingsing. Ketika dia melihat sinar kemerahan matahari terbit, dia berdiri.


"Persetan!" dia berteriak ketika dia secara tidak sengaja menggoreskan jarinya yang tanpa paku ke atap. Sudah tiga hari sejak penculikan itu dan keropeng terbentuk di lukanya, tapi rasa sakit itu masih terus menyiksanya.


"Ini adalah harga kecil yang harus dibayar untuk menghilangkan kecurigaan mereka," katanya pada dirinya sendiri. Ketika dia memperlakukan apa yang telah terjadi sebagai ritual yang diperlukan yang akan menjamin kelangsungan hidupnya selama tiga tahun ke depan, dia merasa jauh lebih baik.


Jin Mu-Won melihat ke arah timur. Cahaya dari matahari terbit menyinari reruntuhan Benteng Tentara Utara, memandikan benteng, yang telah diselimuti kegelapan, dalam cahaya keemasan.


Saat kegelapan tersapu, bayangan muncul. Sinar cahaya menembus celah-celah di dinding dan bangunan, menciptakan pola misterius dari kontras antara cahaya dan bayangan.


Mata Jin Mu-Won berbinar. Bayangan yang diciptakan oleh sinar matahari yang menyinari ukiran di dinding, mengubah desain yang tampaknya tidak berarti menjadi sesuatu yang menyerupai kata-kata.


Dia memusatkan perhatiannya pada dinding. Saat matahari terbit, sudut cahaya dan bayangan berubah, hingga akhirnya teks bisa dibaca.


(一元一氣) (必有影存).


Dari dalam One melahirkan bayangan.


(二氣異己) (萬物合一).


Menenun Dua untuk kesatuan semua.


(鏡光滿世) (我存一影).


Di dunia cahaya, aku memeluk bayangan.


Pada awalnya, hanya ada energi murni, dan kemudian terpecah menjadi cahaya dan bayangan.

Cahaya dan bayangan dapat bercampur dengan cara yang berbeda, tetapi pada akhirnya, semua ciptaan disatukan oleh harmoni mereka.


Dunia dipenuhi dengan cahaya dari banyak jiwa, tapi aku merangkul bayang-bayang. Menjadi kegelapan langit malam yang diterangi oleh lautan bintang.


Jin Mu-Won menatap tanpa berkedip pada fenomena yang diciptakan oleh interaksi cahaya dan bayangan.


Rahasia terbesar Tentara Utara mengungkapkan dirinya kepadanya.


Saat matahari bergerak melintasi langit dan bayang-bayang bergeser, kata-kata akan muncul dan menghilang. Kata-kata ini datang bersama untuk membentuk satu manual seni bela diri demi satu. Pemandangan misterius ini hanya bisa diamati dari atap Tower of Shadows.


Kata-kata ini ditulis dalam bahasa Kerajaan Sungai Bulan, sebuah kerajaan yang telah lama hancur dalam perang. Jin Kwan-Ho tidak mengajari putranya seni bela diri, tetapi dia telah mengajarinya cara membaca bahasa Kerajaan Sungai Bulan.


Jadi, Jin Mu-Won sekarang adalah satu-satunya orang yang masih hidup yang bisa membaca bahasa ini. Di mata orang lain, kata-kata ini tidak lebih dari mesin terbang acak.


Ribuan orang telah pergi ke Benteng Tentara Utara, tetapi Jin Mu-Won sekarang adalah satu-satunya orang yang mengetahui rahasia ini. Bahkan Empat Pilar pun tidak diberitahu tentang hal itu.


Orang hanya menyebutnya Tembok Sepuluh Ribu Bayangan. Mereka tidak tahu bahwa warisan setiap Lord of the Northern Army diukir di dinding itu.


Itu tidak selalu seni bela diri. Kadang-kadang ketika salah satu Lord sebelumnya memiliki ide, mereka akan mengatur pemikiran mereka di dinding benteng. Setelah bertahun-tahun, tembok itu akhirnya menjadi Tembok Sepuluh Ribu Bayangan saat ini.


Semua Penguasa mulai dari Buk Jin-Hu generasi pertama, hingga Jin Kwan-Ho generasi keempat, telah meninggalkan tulisan mereka di dinding. Karena tembok hanya sebagai media untuk menuangkan pikiran mereka, tulisan-tulisan itu akhirnya bertebaran di mana-mana.


Beberapa tulisan memiliki kedalaman yang lebih dalam, sementara yang lain lebih luas. Beberapa membahas teori pencak silat (武理), sementara yang lain membahas pemahaman mereka tentang teknik kaki (步法). Dua jenis tulisan sangat menarik bagi Jin Mu-Won. Yang pertama adalah teknik pedang (劍法), dan yang kedua adalah ide budidaya chi (心功) yang ditinggalkan oleh Buk Jin-Hu.


Sepintas, orang dapat melihat bahwa setelah baris-baris ide kultivasi chi yang ditulis seperti puisi, Buk Jin-Hu dan setiap penerusnya telah meninggalkan penjelasan dan interpretasi teks mereka sendiri, semua berkumpul untuk membentuk menyelesaikan Seni Sepuluh Ribu Bayangan (萬影訣).


Saat catatan tentang Seni terakumulasi selama bertahun-tahun, Seni Sepuluh Ribu Bayangan telah mengambil lebih banyak ruang di dinding, bahkan sampai ke bagian terdalam benteng. Sepuluh ribu kata lebih terasa seperti proses pemikiran daripada kesimpulan sederhana. Karena panjangnya yang tipis, Seni Sepuluh Ribu Bayangan juga bisa disebut Seni Bela Diri Sepuluh Ribu Kata (萬字神功).


Meskipun Seni Sepuluh Ribu Bayangan telah disempurnakan selama beberapa generasi, itu masih sebatas teori. Tidak ada yang pernah menguasainya sebelumnya.


Buk Jin-Hu, Penguasa pertama Tentara Utara dan orang yang memiliki ide awal, berasal dari Nanjing. Dia bukan murid dari sekolah seni bela diri yang terkenal, jadi fondasinya tidak terlalu kuat. Dia termasuk tipe seniman bela diri yang menjadi kuat melalui pengalaman tempur yang sebenarnya.


Karena dia tidak diindoktrinasi tentang akal sehat dalam seni bela diri sejak kecil, teknik dan ide yang dia kembangkan cenderung sangat tidak konvensional. Selain itu, dia adalah seorang jenius dengan imajinasi yang jauh melebihi yang lain.


Seni Sepuluh Ribu Bayangan adalah puncak dari imajinasi liarnya.


Satu melahirkan Dua, artinya asal mula segala sesuatu di dunia ini terbelah menjadi dua. Yin dan Yang, positif dan negatif, cahaya dan bayangan. Nama-namanya berbeda tetapi semuanya memiliki arti yang sama, dan keduanya selalu seimbang. Itulah hukum alam. Lalu bagaimana dengan chi?


Chi harus mengikuti hukum yang sama, bukan?


Meskipun chi dapat mengambil ribuan bentuk yang berbeda tergantung pada tipe tubuh individu atau teknik kultivasi, semua bentuk yang mungkin dapat diklasifikasikan ke dalam Yin atau Yang. Dari sana, tipe chi dapat dibagi lagi menjadi beberapa kategori berdasarkan lima elemen.


Saya merasa ini hanya metode klasifikasi, chi tidak bisa dipilah menjadi dua jenis.


Chi hanyalah chi, tetapi menurut hukum alam, pasti ada sesuatu yang bertindak sebagai penyeimbang chi.


Anti-chi yang setara dan berlawanan dengan chi, kekuatan alam.


Saya pikir, ada di samping chi yang digunakan manusia adalah energi yang akan mengisi kekosongan yang tertinggal, dan energi ini tidak boleh lebih lemah dari chi. Bahkan, itu mungkin lebih kuat.


Saya akan menamai energi ini Shadow Chi demi kenyamanan.


Sebagian besar hidup Buk Jin-Hu telah dihabiskan di medan perang melawan Malam Hening, dan dia memiliki sedikit waktu luang untuk merenungkan detail Shadow Chi. Oleh karena itu, hanya itu informasi tentang Shadow Chi yang dia tinggalkan ketika dia meninggal.


Beberapa lusin tahun setelah kematian Buk Jin-Hu, Penguasa Kedua Tentara Utara, Nam Un-San, memutuskan untuk terus mengerjakan ide Buk Jin-Hu. Pada saat itu, Tentara Utara melakukan hal yang sangat buruk dalam perang melawan Malam Senyap.


Seni bela diri Malam Hening merusak diri sendiri bagi praktisi, tetapi mereka memiliki kekuatan ofensif yang luar biasa jauh melampaui seni bela diri Dataran Tengah. Dengan demikian, Nam Un-San menyimpulkan bahwa seni bela diri baru perlu dikembangkan untuk melawan Malam Hening dan mulai menyempurnakan ide Shadow Chi Buk Jin-Hu.


Namun, orang yang benar-benar mengubah Shadow Chi dari sebuah ide menjadi teknik kultivasi yang sebenarnya adalah Lord ketiga, Yoo Kwang-Yeon. Yoo Kwang-Yeon telah menghancurkan pusat chi-nya[5] dalam pertempuran sengit dengan “Tombak Ilahi Bersayap Hitam (黑翼神槍)”,[6] salah satu dari Empat Jenderal Setan Besar (四大魔將).[ 7] Alih-alih mengundurkan diri dari kematian yang tak terhindarkan, Yoo Kwang-Yeon memilih untuk mempelajari Shadow Chi dan mengubahnya menjadi kenyataan.


Dia menciptakan pusat chi imajiner untuk menggantikan pusat chi yang hancur dan mengisinya dengan jenis energi yang sama sekali berbeda dari chi. Ini adalah energi yang Buk Jin-Hu beri nama "Shadow Chi".


Seperti bayangan sebenarnya, "Shadow Chi" tidak penting dan hanya mereka yang berlatih yang bisa merasakan energinya. Kehadirannya menarik Yoo Kwang-Yeon kembali dari ambang kematian dan memberinya alasan baru untuk hidup.


Yoo Kwang-Yeon kemudian membenamkan dirinya dalam menyempurnakan Shadow Chi selama sisa hidupnya.


Kegelapan langit malam yang dipenuhi bintang-bintang tampak kosong, tetapi sebenarnya dipenuhi dengan energi gelap yang tidak terdeteksi.


Ini berarti bahwa baik chi maupun shadow chi dapat selalu eksis secara harmonis, tanpa saling mengganggu.


Yoo Kwang-Yeon merasa bahwa jika dia berhasil menguasai Shadow Chi, dia akan mampu mengubah seluruh sistem kultivasi chi. Namun, sebelum dia bisa menyelesaikan pekerjaannya, dia menyerah pada luka-lukanya dan meninggal.


Dia telah menyadari pentingnya Shadow Chi ketika sudah terlambat, dan sedikit waktu yang dia miliki masih jauh dari cukup untuk menyempurnakannya. Sebelum kematiannya, teknik ini diturunkan kepada penggantinya, Lord keempat dan ayah Jin Mu-Won, Jin Kwan-Ho.


Jin Kwan-Ho mewarisi keinginan pendahulunya untuk menyempurnakan teknik ini, tetapi dia meninggal muda dan tidak pernah berhasil mempelajari Shadow Chi atau bekerja untuk meningkatkan Seni Sepuluh Ribu Bayangan.


Meskipun Jin Mu-Won tahu bahwa Seni Sepuluh Ribu Bayangan tidak lengkap, dia tetap memilih untuk mempelajarinya. Itu adalah sesuatu yang bahkan tidak akan pernah dia pertimbangkan jika bukan karena situasinya. Empat Pilar telah mengambil setiap manual seni bela diri lainnya, dan Heaven's Summit memantau setiap gerakannya. Dia tidak punya pilihan selain mempelajari seni bela diri yang sama sekali tidak terdeteksi oleh orang lain, bahkan jika pencarian jalan untuk menyempurnakan Seni membuatnya merasa benar-benar tersesat, seperti dia meraba-raba rakit kecil di laut lepas di malam hari dengan tidak ada cahaya penuntun dan tidak tahu di mana tujuannya.


Ujung jalannya bisa menjadi lautan keputusasaan, tetapi bisa juga menjadi dunia baru yang bersinar dengan harapan. Dia tidak tahu. Dia hanya bisa bergerak maju, selangkah demi selangkah, hari demi hari.


Tiba-tiba, Jin Mu-Won tersenyum.


“Setidaknya aku punya sesuatu untuk diharapkan. Saya masih punya sesuatu yang bisa saya lakukan.”


Itu layak untuk dipertaruhkan. Jin Mu-Won puas hanya dengan berpikir bahwa apakah dia berhasil atau tidak, setidaknya dia tidak akan membuang-buang waktu bahkan untuk tidak mencoba.


Dia menutup matanya dan terus merenungkan Seni Sepuluh Ribu Bayangan.


Persis seperti itu, paginya dengan cepat berakhir.


Previous Chapter - Next Chapter

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Novel The Legend of the Northern Blade Chapter 10 Bahasa Indonesia

  Home   /  The Legend of the Northern Blade    / Chapter 10 - Tahun Itu, Di Musim Dingin… (1)  Previous Chapter  -  Next Chapter Jin Mu-Won...